1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
{\an8}
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
{\an8}
3
00:00:24,482 --> 00:00:26,943
ご存知のように、それは一種の皮肉です。
4
00:00:27,444 --> 00:00:30,822
タッペンが関与している
私たちのやり方を壊している唯一のものです。
5
00:00:30,905 --> 00:00:33,616
どうしてそんなことがあり得るのか
私たちに有利な点はありますか？
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
なぜなら私は彼がどのように行動するかを知っているからです。
7
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
独裁者との取引
彼らが望んでいる間だけ続きます。
8
00:00:40,623 --> 00:00:43,626
一度不便になってしまったら、
彼らはあなたを連れ出します。
9
00:00:44,461 --> 00:00:46,671
タッペンはその選択肢を取ることを好む
テーブルから外した。
10
00:00:46,755 --> 00:00:48,214
どういう意味ですか？
11
00:00:48,298 --> 00:00:51,384
タッペンはデッドマンズスイッチを使うのが好きです。
12
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
私にはなれなかった
あなたの目標をよりサポートします。
13
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
私が話していること
それを達成する方法です。
14
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
あなたはコントロールすることができます
銃の銃身に、
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,228
でもあなたには決してできないでしょう
その銃をしまうために。
16
00:01:02,312 --> 00:01:07,734
あるいは、欲しいものはすべて手に入れることができます
悲劇に応えてあなたに手渡されました。
17
00:01:07,817 --> 00:01:10,820
その言葉は次のとおりだと思います。
「それはあなたにとって何の役に立つのですか？」
18
00:01:10,904 --> 00:01:15,408
あなたのコントロールが永続的かつ安全になると、
地域の問題を支援できるようになります
19
00:01:15,492 --> 00:01:18,119
それは最終的には
私自身の地位を高めるのに役立ちます。
20
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
タッペンはパートナーにこう語る
21
00:01:19,871 --> 00:01:23,750
彼は集めただけではなく
そして彼らの犯罪の証拠を記録し、
22
00:01:25,710 --> 00:01:28,171
でも、もし彼に何かが起こったら、
23
00:01:28,254 --> 00:01:31,633
証拠は自動的に公開される
報道機関と法執行機関へ
24
00:01:31,716 --> 00:01:33,093
世界中で。
25
00:01:33,176 --> 00:01:36,554
つまり彼らは彼を連れ出すことはできない
自分自身を取り出さずに。
26
00:01:37,347 --> 00:01:41,476
でも、タッペンを排除したら、
それが彼の死んだ男のスイッチを引き起こす。
27
00:01:41,559 --> 00:01:45,647
そしてカルモとソアレスは倒れる
彼が彼らに対して持っていたものがすべて現れるとき。
28
00:01:45,730 --> 00:01:47,941
確かなことはできません
彼はこのような協定を結びました。
29
00:01:48,024 --> 00:01:49,984
バイクに乗っていたのはタッペンだった。
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,529
ポーは彼の顔を見た。
それは彼に責任を負わせることになる。
31
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
もし彼が彼らに対して何も持っていなかったとしたら、
彼はもう死んでいるだろう。
32
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
それはそれでいいのですが、
33
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
でも元気ですか
タッペンを連れ出す計画
34
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
ソーダを飲みに行くことさえできないのなら？
35
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
私は自首します。
36
00:02:07,585 --> 00:02:09,379
それがあなたを殺してしまうのはわかります。
37
00:02:09,462 --> 00:02:12,257
彼らは私を追い出しません
ポーが生まれるまでは。
38
00:02:13,341 --> 00:02:16,928
タッペンと一緒に部屋に入ったら、
私は彼を連れ出すことができます。
39
00:02:17,011 --> 00:02:19,806
たとえそれが本当だったとしても、あなたはどうですか
部屋から出るつもりですか？
40
00:02:19,889 --> 00:02:22,267
そこには入れません
ただ自分を犠牲にするために。
41
00:02:22,350 --> 00:02:23,685
それはあなたの決断ではありません。
42
00:02:23,768 --> 00:02:26,604
それは私がここに座るという意味ではありません
そしてあなたが間違ったことをするのを見てください。
43
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
- 一緒に来てもらえますか？
- なぜ？
44
00:02:29,816 --> 00:02:32,193
怒鳴られるのが怖いので、
45
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
他の人たちを起こしたくありません。
46
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
こんなことはやめなければなりません。
47
00:02:41,703 --> 00:02:44,038
あなたも理解していない
今何が起こっているのか。
48
00:02:45,582 --> 00:02:47,792
何？教えて。
49
00:02:49,002 --> 00:02:50,628
均等ではなかった
彼女の建物だったはずだ。
50
00:02:50,712 --> 00:02:53,923
もう一つの塔だったはずだ
彼女の父親が私を助けに連れてくるまでは。
51
00:02:54,632 --> 00:02:58,261
そして二人で力を合わせて、
タッペンはそれが時間の問題だと分かっていた
52
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
私たちが理解する前に
操作に何か問題があり、
53
00:03:01,014 --> 00:03:04,642
それが彼を緊張させた
それで彼は自分の建物を爆破したのです！
54
00:03:06,436 --> 00:03:08,688
周りの人がどんどん死んでいくのですが、
55
00:03:08,771 --> 00:03:10,481
そして私はそれをやり続けます、
56
00:03:10,565 --> 00:03:12,358
理由はわかりません。
57
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
私の話を聞いて下さい。
58
00:03:21,868 --> 00:03:24,412
あなたはその建物を爆破しませんでした。
59
00:03:24,495 --> 00:03:25,538
彼らはそうしました。
60
00:03:30,543 --> 00:03:32,503
でもこれを一人でやると
61
00:03:33,296 --> 00:03:35,048
そしてポーのところには戻らないでください。
62
00:03:35,924 --> 00:03:38,551
彼女はまた苦しむことになるだろう。
63
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
なぜなら彼女はあなたを必要としているからです。
64
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
ただこれを終わらせるだけではなく、
65
00:03:47,393 --> 00:03:49,520
しかし、その後に起こるものを生き残るために。
66
00:04:05,620 --> 00:04:09,207
フェラズがテープに録音したというこのアイデア
それは真実ではありませんが、カルモはそれを知りません。
67
00:04:09,290 --> 00:04:10,458
それで？
68
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
だから私たちは自分たちで作ります
そしてそれを使って彼らをおびき出します。
69
00:04:15,505 --> 00:04:18,132
オシップはできると言っています
テープには必ず何かが記録されます
70
00:04:18,216 --> 00:04:19,801
しかし、彼らを殺すほど強力なものはありません。
71
00:04:19,884 --> 00:04:22,387
彼らを殺す必要はない、
彼らを怖がらせるのに十分な強さを持ってください。
72
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
残りは私が担当します。
73
00:04:26,349 --> 00:04:27,850
どうやってテープをタッペンに届けるのですか？
74
00:04:27,934 --> 00:04:30,478
私の父は市内にマンションを持っています
ペーパーカンパニー経由で。
75
00:04:30,561 --> 00:04:32,522
それを使用できます
テープのハニーポットとして
76
00:04:35,233 --> 00:04:36,567
行きましょう。
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
こんにちは、紳士諸君。
78
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
これが声ではないことはわかっています
あなたは期待していましたね。
79
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
そしてそれはほんの始まりにすぎません
あらゆる問題について
80
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
こちらをどうぞ。
81
00:05:07,515 --> 00:05:08,891
クリーシーが欲しいです。
82
00:05:08,975 --> 00:05:12,061
そして、あなたが私たちに話してくれたことすべて
私たちをどこにも連れて行ってくれません。
83
00:05:12,145 --> 00:05:13,354
トンネルです。
84
00:05:14,314 --> 00:05:16,733
****トンネルはありません
85
00:05:17,233 --> 00:05:18,985
あなたが説明したようなものです。
86
00:05:19,068 --> 00:05:20,737
見たとは決して言いませんでした。
87
00:05:20,820 --> 00:05:25,825
トンネルはクリーシーに言われたものだと私は言いました
88
00:05:25,908 --> 00:05:29,037
彼は外に出るために使うつもりだった。私は…
89
00:05:33,291 --> 00:05:34,834
聞いてください。
90
00:05:34,917 --> 00:05:40,506
痛みを与えることが明らかになった
あなたにとって、答えは改善されていません。
91
00:05:41,132 --> 00:05:43,843
それで、それを適用し始めます
あなたの家族に。
92
00:05:44,344 --> 00:05:45,386
それがあなたが望むことですか？
93
00:05:45,470 --> 00:05:46,387
はぁ？
94
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
彼らが苦しむために？
95
00:05:49,432 --> 00:05:50,892
それで何ができるの？
96
00:05:52,101 --> 00:05:53,019
はぁ？
97
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
クリーシーを守る？来て。
98
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
はぁ？
99
00:05:58,107 --> 00:05:59,108
わからない。
100
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
私は…
101
00:06:04,322 --> 00:06:06,491
- 分かりません。
- ここで何をしているのですか？
102
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
どうやってやったのですか？
103
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
やらなきゃ…
104
00:06:14,707 --> 00:06:15,792
おっと、おっと、おっと！
105
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
****何してるの？
106
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
正気を失ってしまったのか？
107
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
彼は私たちに嘘をついています。
108
00:06:25,593 --> 00:06:28,805
- あなたは何について話しているのですか？
- ずっと、くだらないことを言い続けています。
109
00:06:28,888 --> 00:06:33,393
FRPユニットの場合、私たちをグルグル走らせます
彼の****家族を解放するために襲撃を行いました。
110
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
どうやって****
FRPと接続できるでしょうか？
111
00:06:36,437 --> 00:06:37,897
クリーシーが彼を助けた。
112
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
そして、彼が私たちに幽霊を追いかけさせている間、
113
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
クリーシーには時間があった
ほとんど何でも計画します。
114
00:06:42,402 --> 00:06:44,529
さて、それでは？
警備員を確認する必要があります --
115
00:06:44,612 --> 00:06:45,655
あなたも私と一緒に来ます。
116
00:06:46,239 --> 00:06:47,198
何？
117
00:06:47,281 --> 00:06:50,159
そのちょっとしたおかげで
デッドマンズスイッチ保険証書
118
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
あなたは自分のために努力しました、
119
00:06:51,744 --> 00:06:54,789
あなたは同じレベルを受け取ります
カルモ大統領として保護される。
120
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
うん。
121
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
そうですね、カルモ大統領に言ってもいいでしょう
自分のことは自分で見守ることができます。
122
00:06:59,335 --> 00:07:01,295
私ははるかに効率的です
私のところでクリーシーを探しています--
123
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
聞いてください、くそー！
124
00:07:05,633 --> 00:07:08,928
カルモは****を与えません
あなたを気遣うことについて。
125
00:07:09,011 --> 00:07:10,471
彼は自分自身のことに気をつけています。
126
00:07:10,555 --> 00:07:15,101
あなたの死が彼を危険にさらす限り、
彼は何のチャンスも賭けていない。それで…
127
00:07:15,977 --> 00:07:20,815
より安全な場所に連れて行かれる可能性があります。
あるいは、あなたをそこに引きずり込むこともできます。
128
00:07:34,120 --> 00:07:36,664
さて、早速いきましょう。
これらの絵をすべて撤去してください。
129
00:07:38,416 --> 00:07:39,792
それらの椅子を押し戻してください。
130
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
これらを降ろしてください。
131
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
うん。一つ、二つ。
132
00:07:58,936 --> 00:07:59,812
鋸はどこですか？
133
00:08:01,522 --> 00:08:02,440
鋸はどこですか？
134
00:08:05,401 --> 00:08:07,195
ヴィコがそれを掴むはずだった。
135
00:08:15,828 --> 00:08:17,038
どうしたの？
136
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
あなたはのこぎりを持ってきませんでした。
137
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
ありがとう。
138
00:08:55,284 --> 00:08:57,453
ル、エ…
139
00:09:01,958 --> 00:09:02,917
S.
140
00:09:06,837 --> 00:09:10,049
S、R、1.
141
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
わかりました。
142
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
おい。
143
00:09:26,148 --> 00:09:28,109
喉が渇いているかもしれないと思いました。
144
00:09:28,192 --> 00:09:29,485
ありがとう。
145
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
何でもありません。
146
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
- 準備はできていますか？
- うん。
147
00:09:37,535 --> 00:09:39,954
怖くないですか？
148
00:09:41,122 --> 00:09:42,248
いや…
149
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
いいえ、そうです。
150
00:09:46,168 --> 00:09:48,045
でも、なぜそれをやっているのかは覚えています。
151
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
とは…
152
00:09:52,174 --> 00:09:55,511
{\an8}LESS とは… R-1?
153
00:09:55,595 --> 00:09:57,054
{\an8}- 小さいほうですか？
154
00:09:57,138 --> 00:10:01,684
{\an8}ええと、左です、まっすぐ前に、
1階右側の階段。
155
00:10:01,767 --> 00:10:03,102
- いいえ。
-うーん。
156
00:10:03,603 --> 00:10:07,064
私の父はいつも記憶術を使っていました
すべてを思い出すために。
157
00:10:08,190 --> 00:10:13,946
家族の覚え書きも作りました
私たち全員の名前の最初の文字です。
158
00:10:14,030 --> 00:10:17,700
なぜなら、ご存知のように、私たちは…
私たちはたくさん動き回りました。それで…
159
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
彼はいつもこう言っていました、「私たちがどこにいても、
160
00:10:21,579 --> 00:10:25,082
一緒にいる限り、私たちはいつも…」
161
00:10:26,584 --> 00:10:28,085
「私たちはいつもこの街にいます…」
162
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
今日のゲストのことを楽しみにしています。
163
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
- とても興奮しました、すごい!
- とても嬉しいです。
164
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
弊社をご利用いただくのは初めてですか?
165
00:11:41,200 --> 00:11:43,577
おはようございます、ブラジル！
今日は私が教えます --
166
00:11:43,661 --> 00:11:44,704
速報ニュース
167
00:11:44,787 --> 00:11:48,582
私たちは想像を絶する残虐行為の目撃者です。
168
00:11:48,666 --> 00:11:52,044
そして私たちは全力で対応します
169
00:11:52,128 --> 00:11:55,089
この非常に暗い日に
我が国の歴史の中で
170
00:11:55,172 --> 00:11:59,468
{\an8}600 人以上の罪のない人々が暮らしている場所
連れ去られました。
171
00:11:59,552 --> 00:12:03,097
{\an8}この忌まわしいもののために、私たちは彼らを狩るつもりです。
172
00:12:03,180 --> 00:12:06,517
アメリカ人のジョン・クリーシーと人々
彼を助けてくれたことは、高い代償を払うことになるでしょう…
173
00:12:26,287 --> 00:12:28,038
私には強盗のように見えます。
174
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
パンくずリストを作成しているのは誰ですか?
175
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
やる気はありますか？
176
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
うん。
177
00:12:35,880 --> 00:12:37,673
うん。
178
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- おお ****。
- 何？
179
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
****。
180
00:12:47,600 --> 00:12:51,020
みんなバンへ。
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
181
00:12:56,150 --> 00:12:57,026
おい！おい！
182
00:12:57,109 --> 00:12:57,943
行く！行く！
183
00:12:58,027 --> 00:12:59,904
やめろ、さもないと撃つぞ！
184
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
手を上げて出てきてください！
185
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
開ける！開ける！開ける！開ける！
186
00:13:19,882 --> 00:13:21,091
クリーシー！
187
00:13:21,175 --> 00:13:23,010
{\an8}- いいえ!いいえ!
クリーシー！
188
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
ただ行って、行って、行ってください。何とかします。
189
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
クリーシーはどこですか？
190
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
彼は戻ると言いました、とにかく行きなさい！
191
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
- 何してるの？
- パンくずリスト。
192
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
僕らにはそれをする機会がなかった。
193
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
それがなければすべてが機能しません。
194
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
行く、行く。
195
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
何してるの？
196
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
ヴィコ！
197
00:14:18,107 --> 00:14:19,817
行け！行け！行け！
198
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
おお ****！
199
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
行け！行け！行け！
200
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
撃たないでください！撃たないでください！私は武装していません。
201
00:15:09,783 --> 00:15:11,410
あなたの手、くそー。待ってください。
202
00:15:12,494 --> 00:15:14,038
あなたは逮捕されました。
203
00:15:27,676 --> 00:15:29,136
おい。
204
00:15:29,887 --> 00:15:32,389
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。大丈夫、大丈夫。
205
00:15:35,976 --> 00:15:37,061
くそー。
206
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
ヴィコはどこですか？
207
00:15:39,813 --> 00:15:41,607
彼はバンから飛び降りた
ガレージで。
208
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
え、なぜ？
209
00:15:43,233 --> 00:15:46,403
彼はそれを恐れていた
誰も必要な手がかりを残していなかった。
210
00:15:47,154 --> 00:15:48,864
いや、対処できたかもしれない。
211
00:15:49,490 --> 00:15:50,699
なんとかできただろうに！
212
00:15:50,783 --> 00:15:52,242
ごめんなさい。
213
00:15:53,702 --> 00:15:54,662
****!
214
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
大丈夫です。
215
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
そうなるはずだった
簡単な部分です。
216
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
ポーはどこですか？
217
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
彼はどこにいますか？
218
00:16:35,828 --> 00:16:36,745
行く。
219
00:16:39,581 --> 00:16:41,500
これはでたらめです。
220
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
私をここに留めておくことはできない
まるで囚人のように。
221
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
デイヴィ、写真をください。
222
00:16:48,507 --> 00:16:50,759
クリーシーは今日早くこの場所を訪れました。
223
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
白昼の都会の真ん中で、
224
00:16:53,971 --> 00:16:57,016
世界中が彼を探しているので、
そして彼はアパートを強盗します。
225
00:16:57,099 --> 00:16:58,350
ここに何が入っていたとしても、
226
00:16:58,434 --> 00:17:00,644
彼はそれが価値があると思った
かなりのリスク。
227
00:17:01,687 --> 00:17:02,563
お金。
228
00:17:02,646 --> 00:17:06,734
他に20通りの方法が思いつきます
彼は現金を手に入れることができた。違います…
229
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
さて、それでは？
230
00:17:13,323 --> 00:17:14,783
わからない。
231
00:17:17,119 --> 00:17:18,245
ご存知の通り、
232
00:17:19,747 --> 00:17:24,418
あなたの理解についてのすべての話に対して
Creasyがどのように動作するのか、そしてそのすべてが、
233
00:17:24,501 --> 00:17:26,837
あなたはもう良くないようです
彼の次の行動を考えるとき
234
00:17:26,920 --> 00:17:27,921
残りの私たちよりも。
235
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
全員準備を整えてください。
出発します。
236
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
私たちはそのうちの一人を拾った
それはクリーシーと一緒にコンドミニアムを襲った。
237
00:17:39,224 --> 00:17:40,559
この部屋から出て行きたいのですが、
238
00:17:40,642 --> 00:17:42,811
彼に話しに来てください
そして実用的な情報を入手してください。
239
00:17:42,895 --> 00:17:45,647
なぜなら、もし私たちが理解できなかったら、
クリーシーは何をしているのか、
240
00:17:45,731 --> 00:17:47,566
強い気持ちがある
彼は私たちに見せてくれるでしょう。
241
00:17:47,649 --> 00:17:49,401
そして、私たちはそれを気に入らないと思います。
242
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
さあ行こう。
243
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
どうしたの？
244
00:18:15,385 --> 00:18:16,428
入りました。
245
00:18:17,179 --> 00:18:19,723
- パスワードは見つかりましたか?
-うーん。
246
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
それは良いことですよね？
247
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
ただもう一度彼らの顔が見たかっただけです。
248
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
そうなると思ってた
気分が良くなりますが、うーん…
249
00:18:37,449 --> 00:18:40,327
まるですべての思い出のようだ
毒を盛られている。
250
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
ここはどこでしたか？
251
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
公園ですよ。
252
00:19:28,625 --> 00:19:30,586
-写真を撮るためだけに行ったんですか？
- うん。
253
00:19:32,754 --> 00:19:36,717
そうあるべきだ
クリスマスカード。
254
00:19:39,553 --> 00:19:42,848
父は考えた
必要なのはカメラと三脚だけでした。
255
00:19:43,974 --> 00:19:45,392
私の兄弟たち、ええと…
256
00:19:48,770 --> 00:19:53,400
彼らは注意を払っていませんでしたが、
だから、どの写真もひどいものになってしまった。
257
00:19:54,610 --> 00:19:56,695
そして私たちは始めました--
258
00:19:56,778 --> 00:19:59,156
私たちは口論を始めました、そして、ええと…
259
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
母がカメラを持って行って…
260
00:20:04,870 --> 00:20:06,997
- 彼女はそれを見知らぬ人にあげただけです。
-うーん。
261
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
彼が受け取ったのはそれだけだ。
262
00:20:15,130 --> 00:20:17,674
そして最後に、
彼がカメラを返したとき…
263
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
…彼は私たちが美しい家族だと言いました。
264
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
それは毒ではありません。
265
00:20:49,498 --> 00:20:52,918
あなたが気にかけていることすべて、
すべてはまだそこにあります。
266
00:20:56,129 --> 00:20:59,466
それは意味がありません
痛みがなくなるように。
267
00:21:01,510 --> 00:21:03,887
でもあなたは持っていない
それを一人で乗り越えるために。
268
00:21:04,471 --> 00:21:05,514
うん。
269
00:21:07,641 --> 00:21:09,059
誰がそこにいるの？
270
00:21:24,908 --> 00:21:25,951
私はします。
271
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
本当に？
272
00:21:31,623 --> 00:21:32,916
はい、奥様。
273
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
わかった。
274
00:21:53,854 --> 00:21:54,938
今は何ですか？
275
00:21:58,817 --> 00:22:00,736
彼は信号をあちこちにバウンスさせています。
276
00:22:00,819 --> 00:22:04,656
彼らが真剣に取り組んでいるのであれば、
彼らはリオに電話を返すこともできましたが…
277
00:22:04,740 --> 00:22:07,075
これ以上近いものはありません。追跡不能。
278
00:22:13,415 --> 00:22:14,458
元気ですか？
279
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
はい、元気です。
280
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
行く。
281
00:22:38,565 --> 00:22:39,399
良い？
282
00:22:41,318 --> 00:22:43,612
彼の名前はヴィコ、地元の貧民街出身です。
283
00:22:44,404 --> 00:22:47,491
彼はあまり多くを語っていませんが、
そして地元の人たちに尋ねさせていません。
284
00:22:47,574 --> 00:22:49,326
何を待っているのでしょうか？ただ欲しいのは――
285
00:22:49,409 --> 00:22:50,827
敬意を表します、大統領、
286
00:22:50,911 --> 00:22:52,871
クリーシーが何なのかはわかりません
彼に言ったかもしれない。
287
00:22:52,954 --> 00:22:55,457
タッペンと私
彼を個人的に尋問するだろう。
288
00:22:55,540 --> 00:22:58,835
彼を切り刻んでほしい
答えが流れ始めるまで。
289
00:22:59,461 --> 00:23:02,506
一人の男を許さない
処罰されずに運営されている。
290
00:23:02,589 --> 00:23:03,423
からかうのは--
291
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
- 申し訳ありません、先生。
- 私の邪魔をしないでください。
292
00:23:06,051 --> 00:23:07,094
ごめんなさい。
293
00:23:07,177 --> 00:23:10,263
電話がかかってきました
連れて行きたいと思ったんです。
294
00:23:10,347 --> 00:23:12,015
ジョン・クリーシーです。
295
00:23:28,615 --> 00:23:29,866
クリーシーさん。
296
00:23:30,659 --> 00:23:33,286
あなたが持っていることは知っています
今、色々な事が起こっています、大統領、
297
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
だからあまり長く留めておくつもりはない。
298
00:23:36,415 --> 00:23:40,293
ただお知らせしたいのですが
あなたに会いに来ているということ。
299
00:23:40,877 --> 00:23:42,045
そうですか？
300
00:23:42,671 --> 00:23:44,089
残念ながら
301
00:23:44,172 --> 00:23:46,925
そこに着くと、
話す時間はあまりないでしょう。
302
00:23:48,009 --> 00:23:51,471
脅迫するのは違法だということは知っていますよね
冗談でもそのように。
303
00:23:51,555 --> 00:23:52,973
ああ、本当に本気なんです。
304
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
あなたが何をしたか知っています、大統領。
305
00:23:56,309 --> 00:24:00,272
あなた、ソアレス、タッペン。
306
00:24:00,355 --> 00:24:03,066
そして、私は確認するつもりです
皆さん一人一人が支払うことです。
307
00:24:04,359 --> 00:24:07,362
確認するために電話したところです
あなたにはその機会があるということ
308
00:24:07,446 --> 00:24:08,530
レイバーンズのこと
309
00:24:08,613 --> 00:24:11,116
そして他の家族全員
あの建物には無かった。
310
00:24:11,867 --> 00:24:14,870
別れを告げる機会
愛する人たちへ
311
00:24:14,953 --> 00:24:17,998
私が来るから
お会いしましょう、大統領。
312
00:24:20,250 --> 00:24:22,210
そしてその時までには手遅れになります。
313
00:24:35,599 --> 00:24:38,101
確認するために電話したところです
あなたにはその機会があるということ
314
00:24:38,185 --> 00:24:39,186
あのレイバーン
315
00:24:39,269 --> 00:24:41,688
そして他の家族全員
あの建物にはありませんでした。
316
00:24:42,606 --> 00:24:46,026
別れを告げる機会
愛する人たちへ
317
00:24:46,526 --> 00:24:49,279
私が来るから
お会いしましょう、大統領。
318
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
そしてその時には手遅れになります。
319
00:24:52,908 --> 00:24:55,410
正直な評価が欲しいです。
320
00:24:55,494 --> 00:24:59,289
この人は本当に有能なのか
暗殺に入札するの？
321
00:25:00,248 --> 00:25:01,416
絶対に。
322
00:25:02,334 --> 00:25:03,168
しかし…
323
00:25:04,711 --> 00:25:06,546
そうは思わない
それがここで起こっていることです。
324
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
それはどういう意味ですか？
325
00:25:08,006 --> 00:25:09,090
うーん…
326
00:25:09,758 --> 00:25:12,886
クリーシーはあなたに電話をかけません
彼があなたを殺すつもりだと言うために。
327
00:25:13,386 --> 00:25:14,554
彼はただあなたを殺すだけです。
328
00:25:15,639 --> 00:25:16,973
何かが間違っています。
329
00:25:17,057 --> 00:25:19,976
この問題はきっぱりと処理してほしい。
330
00:25:20,060 --> 00:25:22,646
私たちはここまで来なかった
一人の男にすべてを台無しにさせるために。
331
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
まったくその通りです、大統領。
332
00:25:26,942 --> 00:25:30,487
それを訪ねてみる時期が来たと思う
あなたが拾ったCreasyの乗組員のメンバー。
333
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
はい。
334
00:25:32,614 --> 00:25:33,448
先生、
335
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
私たちがこれを処理します。
336
00:25:35,992 --> 00:25:37,452
保証します。
337
00:25:49,381 --> 00:25:50,632
ソアレス。
338
00:25:51,758 --> 00:25:53,843
座って下さい！
339
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
**** あなた。
340
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
これに値する****給料日はありません。
341
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
給料日？
342
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
話す！応答する！
343
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
彼らは私を金庫破りに雇った。
344
00:26:07,440 --> 00:26:09,234
金庫の中には何が入っていたのでしょうか？
345
00:26:09,943 --> 00:26:13,280
金庫の鍵だけです。
346
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
そうですか？
347
00:26:14,489 --> 00:26:18,034
金庫から取り出したのは私です。
348
00:26:18,535 --> 00:26:20,912
私はこう思いました、
「彼らはこれでどうやって私にお金を払うつもりですか？」
349
00:26:20,996 --> 00:26:22,289
それで…
350
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
それで、ありました
金庫にお金があるはずだ。
351
00:26:26,710 --> 00:26:31,172
そして今はお金があるはずだ
貸金庫の中。
352
00:26:31,256 --> 00:26:34,175
お金ではありません。
しかし、彼らは販売を計画しているものです。
353
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
どのような？
354
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
よくわからない。
355
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
彼らはテープについて話し続けました。
356
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
テープ？
357
00:26:45,812 --> 00:26:47,188
うん。
358
00:26:47,272 --> 00:26:48,982
社長の録音です。
359
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
カルモ大統領？
360
00:26:51,943 --> 00:26:54,487
- カルモ大統領?!
- はい、はい。カルモ大統領。
361
00:26:54,571 --> 00:26:55,405
その男は誰でしたか？
362
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
フェラズ。
363
00:26:58,450 --> 00:26:59,284
フェラズ。
364
00:26:59,367 --> 00:27:02,162
私を見て。本気ですか？
365
00:27:02,245 --> 00:27:04,998
カルモ大統領のテープ
フェラズと話していますか？
366
00:27:05,081 --> 00:27:07,792
うん。それはどういう意味ですか？
367
00:27:15,759 --> 00:27:18,845
今すぐチーム全員を集めてください
そしてBCI銀行に送ってください。
368
00:27:18,928 --> 00:27:20,597
セキュリティボックス4488。
369
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
行け！
370
00:27:24,100 --> 00:27:25,310
彼を見てください。
371
00:27:36,279 --> 00:27:37,155
さあ行こう！
372
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
後ずさりしてください。進んでください。
373
00:27:48,416 --> 00:27:50,251
それは明らかです。行く。
374
00:28:34,045 --> 00:28:35,130
****。
375
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
こんにちは、皆さん。
376
00:29:01,197 --> 00:29:03,950
これが声ではないことはわかっています
あなたは期待していましたね。
377
00:29:05,326 --> 00:29:08,037
そしてそれはほんの始まりにすぎません
あらゆる問題について
378
00:29:09,956 --> 00:29:14,085
まだ聞いているなら、残念ですが
録音のこの部分まで
379
00:29:14,878 --> 00:29:17,756
すでに毒素を排出しているということ
それはあなたを殺します。
380
00:29:17,839 --> 00:29:18,715
何？
381
00:29:21,926 --> 00:29:25,597
今、あなたは少し気分が悪いかもしれません
鼻孔に灼熱感。
382
00:29:26,222 --> 00:29:29,309
保証したいのですが
それは長くは続かないでしょう
383
00:29:29,392 --> 00:29:31,686
20 ～ 30 分以内に死亡します。
384
00:29:31,770 --> 00:29:32,687
****!
385
00:29:34,230 --> 00:29:35,648
有毒ですよ！
386
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
さあ行きましょう！
387
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
すべてのバイオハザード担当者
388
00:29:50,580 --> 00:29:54,250
ステーションに報告してください
また、来院する患者への準備を整えます。
389
00:29:54,334 --> 00:29:56,044
メロ。入ってください。
390
00:29:56,127 --> 00:29:57,170
はい。
391
00:29:57,253 --> 00:29:58,087
クリーシー。
392
00:29:58,797 --> 00:29:59,756
どうぞ。
393
00:30:00,715 --> 00:30:03,051
オシップは標的が近づいていると言っています。
394
00:30:03,134 --> 00:30:04,093
それをコピーしてください。
395
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
自分の役割を知っていますか？
396
00:30:21,361 --> 00:30:23,029
うん。入ります。
397
00:30:23,112 --> 00:30:27,492
彼らが私を見て安全を確保していることを確認します
タッペンに行けるように。
398
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
アタガール。
399
00:30:33,540 --> 00:30:34,874
全員揃っていますか？
400
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
そうだね。リブロと私は準備ができています。
401
00:30:48,263 --> 00:30:49,889
おい。大丈夫ですよ。
402
00:30:59,732 --> 00:31:01,234
クリーシー、チェックイン。
403
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
わかりました。
設定しました、設定しました、設定しました。
404
00:31:34,809 --> 00:31:36,394
彼らはここにいます。
405
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
周囲を設定します。
誰も入りません。
406
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
早く！素早く！
407
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
行く！
408
00:31:57,498 --> 00:32:00,835
私たちが何を扱っているのかはまだわかりません。
化学的なものかもしれません。生物学的なものかもしれません。
409
00:32:00,919 --> 00:32:02,462
もっと議員が必要だ。
410
00:32:12,889 --> 00:32:14,182
バイオキットを手に取っています。
411
00:32:15,350 --> 00:32:17,143
クソ！クソ！
412
00:32:18,561 --> 00:32:19,437
ポー、入って。
413
00:32:21,314 --> 00:32:22,941
なぜここにいるのですか？
414
00:32:23,024 --> 00:32:25,652
誰かが私を見つけて、
しかし、彼らはまだここにいません。
415
00:32:26,611 --> 00:32:28,780
ただ立ち去ってください。
何か他のものを見つけます。
416
00:32:28,863 --> 00:32:32,617
ちょっと待ってください、いいですか？
417
00:32:33,618 --> 00:32:35,161
ポー、出て行け。出て行け。
418
00:32:36,454 --> 00:32:37,455
ここです。
419
00:32:37,538 --> 00:32:40,708
いいえ、できます。
420
00:32:40,792 --> 00:32:44,170
ここ。
そこには。ドアを閉める。
421
00:33:11,447 --> 00:33:12,657
**** あなた。
422
00:33:13,783 --> 00:33:14,909
彼女を止めてください！
423
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
あの娘を止めて！
424
00:33:25,586 --> 00:33:27,130
あなたの居場所はどこですか、ポー？
425
00:33:30,758 --> 00:33:34,554
バイオ研究室の 2 階でセキュリティ違反が発生しました。
426
00:33:36,681 --> 00:33:41,144
バイオ研究室の 2 階でセキュリティ違反が発生しました。
427
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
あそこを見てください！
428
00:33:42,895 --> 00:33:46,357
ポー。
あなたの居場所はどこですか、ポー？
429
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
女の子はどこですか？
430
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
左の方です。
431
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
さあ行こう！
432
00:33:52,947 --> 00:33:54,949
ポー、聞こえたら、
向かっています。
433
00:33:57,994 --> 00:33:59,662
下がってください、クリーシー。彼女がいるよ。
434
00:33:59,746 --> 00:34:02,331
セキュリティが解除されました。
Tappen にゴーサインが出ました。
435
00:34:02,415 --> 00:34:05,251
-メロ？私たちは階段に向かいます。
- 分かった、まあ--
436
00:34:05,334 --> 00:34:06,169
****。
437
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
くそー、ヴィコ！
438
00:34:26,314 --> 00:34:27,690
いったいどうやって出てきたの？
439
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
正直に言うと、私は****天然です
このたわごとで。
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,571
移動中です
集合場所へ。
441
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
退いてください！
退いてください！退いてください！
442
00:34:36,157 --> 00:34:37,492
ねえ、ポーがここにいたら…
443
00:34:37,575 --> 00:34:39,410
それならクリーシーもそうだ。
444
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
これは偽物です。
445
00:34:44,749 --> 00:34:46,125
タッペンで移動します。
446
00:34:50,296 --> 00:34:53,549
わかった、ロックダウンして。
ラジオに出てください。ロックダウンしてください。
447
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
ロックダウンが開始されました。
448
00:35:00,807 --> 00:35:05,269
権限のないすべての職員
直ちに避難する必要があります…
449
00:36:05,288 --> 00:36:07,832
やめて！抱きしめて、くそー！
450
00:36:09,083 --> 00:36:10,001
****!
451
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
…直ちに避難する必要があります。
452
00:36:22,513 --> 00:36:23,514
わかりました。
453
00:36:23,598 --> 00:36:26,100
ロックダウン プロトコルが開始されました。
454
00:36:26,184 --> 00:36:27,143
行きましょう。
455
00:36:27,226 --> 00:36:30,313
権限のないすべての職員
直ちに避難する必要があります…
456
00:36:39,197 --> 00:36:40,698
今出発しました。
457
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
クソ！
458
00:36:45,661 --> 00:36:49,290
出口が吹き飛ばされた。ポーと私は2階にいます。
北西へ向かいました。援助が必要になります。
459
00:36:49,373 --> 00:36:51,125
わかりました。我々は向かっています。
460
00:37:19,987 --> 00:37:22,281
射撃はやめてください！
461
00:37:34,293 --> 00:37:35,503
邪魔にならないでください！
462
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
停止！
463
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
- うちには女の子がいます。
- 奴らを倒せ!
464
00:37:56,941 --> 00:37:58,317
大丈夫ですか？
465
00:37:58,985 --> 00:38:00,236
行け、行け、行け、行け、行け！
466
00:38:01,404 --> 00:38:03,823
ロックダウン プロトコルが開始されました。
467
00:38:03,906 --> 00:38:06,367
権限のないすべての職員
直ちに避難する必要があります…
468
00:38:14,000 --> 00:38:15,918
大丈夫ですか？
469
00:38:16,002 --> 00:38:16,961
- うん。
- ここにいてください。
470
00:38:28,097 --> 00:38:31,934
クリーシー。クリーシー、私たちは釘付けになっている
2階の受付へ。
471
00:38:32,018 --> 00:38:34,687
弾薬が足りなくなるよ
そうなる前に。連絡してもらえますか？
472
00:38:47,616 --> 00:38:49,285
- 大丈夫ですか？
- うん。
473
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
- 手榴弾をください。
- ここ。
474
00:39:21,942 --> 00:39:22,902
彼は手榴弾を持っています！
475
00:39:22,985 --> 00:39:26,530
- 彼は手榴弾を持っています!
- 私たちは彼らか手榴弾を保持しますが、両方を保持するわけではありません。
476
00:39:26,614 --> 00:39:29,450
私と切り替えてください。
メロ、さあ！さあ行こう！行く！
477
00:39:42,963 --> 00:39:44,548
イワンに発砲をやめるよう伝えてください。
478
00:39:44,632 --> 00:39:45,716
何？！
479
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
言ってみろ！
480
00:39:46,884 --> 00:39:49,512
持続する。持続する。
彼は発砲しないと言っています。
481
00:40:02,024 --> 00:40:03,943
ああ、くそ！
482
00:40:14,453 --> 00:40:16,997
あなたにあげなければなりません。あのテープ？
483
00:40:17,081 --> 00:40:21,877
あのテープはインスピレーションを受けたクソだった。
それは私が以前知っていたCreasyです。あなたは--
484
00:40:22,461 --> 00:40:23,879
知っていますか？
485
00:40:23,963 --> 00:40:25,631
私が大いに期待していた人。
486
00:40:25,714 --> 00:40:29,009
メキシコシティが皆さんを混乱させるまでは。
それでは、これについて考えてみましょう。
487
00:40:29,593 --> 00:40:32,054
つまり、本当にそうしましょう
これを合理的に考えてください。
488
00:40:32,930 --> 00:40:35,516
あなたはここから出られない
私の助けなしで。
489
00:40:35,599 --> 00:40:37,101
そしてあの女の子もそうではありません。
490
00:40:38,018 --> 00:40:40,396
だから、その時が来たと思う
あなたのオプションについて話し始めます。
491
00:40:40,479 --> 00:40:43,691
- 私があなたと交渉していると思いますか？
- はい、そうすべきだと思います。
492
00:41:04,587 --> 00:41:05,754
出てきました！
493
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
私もです！
494
00:41:15,431 --> 00:41:17,099
クソ！
495
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
クリーシー！
急がないといけませんね？
496
00:41:25,900 --> 00:41:26,775
クリーシー！
497
00:41:35,242 --> 00:41:36,452
死にたくない--
498
00:41:36,535 --> 00:41:38,704
早急にバックアップが必要です!
499
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
いいえ!
500
00:41:42,291 --> 00:41:44,084
- いいえ、待ってください。いいえ。
- いいえ!
501
00:41:44,668 --> 00:41:45,961
クリーシー！
502
00:41:49,590 --> 00:41:51,759
- さあ!
-
503
00:41:56,138 --> 00:41:57,765
クリーシー！
504
00:42:32,716 --> 00:42:35,052
この****ドアを打ち破ってください！
505
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
行こう、行こう、行こう！押す！
506
00:42:59,702 --> 00:43:01,412
レイバーンからです。
507
00:43:06,417 --> 00:43:08,043
もっと強く押してください！
508
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
もっと強く！
509
00:43:22,016 --> 00:43:24,184
押す！押す！
510
00:44:10,689 --> 00:44:11,732
くそー、もう出てしまいました。
511
00:45:35,399 --> 00:45:37,735
- さあ行こう。さあ行こう。
- 来て。行け！行け！行け！
512
00:45:40,028 --> 00:45:41,071
左に進みます。左に進みます。
513
00:45:44,908 --> 00:45:47,327
ああ、くそ！なんと…
514
00:45:47,411 --> 00:45:49,204
- 行ってください、すぐそこに行きます。
- クリーシー。
515
00:45:49,288 --> 00:45:51,832
- いいえ、クリーシー、あなたをこのままにしておくわけにはいきません。
- そのまま続けてください、ポー。
516
00:45:52,666 --> 00:45:54,042
ああ、くそ。
517
00:46:29,286 --> 00:46:30,913
クリーシー！
518
00:46:38,754 --> 00:46:41,632
そこでやめてください。動かないで下さい。
519
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
彼女を撃てば死んでしまう。
1秒後。
520
00:46:50,641 --> 00:46:51,934
はい、知っています。
521
00:46:53,769 --> 00:46:57,314
タッペンを殺したことを考えると、
あまり期待できるものは見当たりません。
522
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
それで…
523
00:47:02,528 --> 00:47:04,446
…銃を捨てて、
524
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
あるいは最後に見るもの
もう一人の死んだレイバーンになるだろう。
525
00:47:09,743 --> 00:47:10,828
落としてください！
526
00:47:25,968 --> 00:47:27,344
いい子だよ。
527
00:47:28,637 --> 00:47:29,471
今…
528
00:47:30,848 --> 00:47:31,974
立ち上がってください。
529
00:47:32,891 --> 00:47:35,519
最初に行く栄誉をあなたに与えます。
530
00:47:37,229 --> 00:47:38,897
立ち上がる！
531
00:49:04,650 --> 00:49:05,776
クリーシー？
532
00:49:07,611 --> 00:49:09,529
クリーシー！
533
00:49:10,322 --> 00:49:11,865
何てことだ。何てことだ。
534
00:49:11,949 --> 00:49:14,242
ああ…なんと。
535
00:49:14,326 --> 00:49:16,203
わかった、ただ一緒にいてね、わかった？
536
00:49:16,703 --> 00:49:21,124
わかった。大丈夫ですよ。
いいえ、ただ一緒にいてください。大丈夫。
537
00:49:21,208 --> 00:49:23,585
何てことだ。ああ、なんと…
538
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
それは…
539
00:49:30,550 --> 00:49:31,885
よくやったね。
540
00:49:33,428 --> 00:49:35,347
クリーシー。
541
00:49:36,139 --> 00:49:37,849
何てことだ。
542
00:49:42,771 --> 00:49:44,398
今夜は驚くべき展開
543
00:49:44,481 --> 00:49:46,733
ブラジル大統領として
ジョアン カルモが逮捕
544
00:49:46,817 --> 00:49:49,903
文書の公開後
および彼を結び付けるビデオ証拠
545
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
彼の国防大臣、プラド・ソアレス
546
00:49:52,072 --> 00:49:56,034
そして悪党のアメリカ CIA エージェント
ヘンリー・タッペンを陰謀の首謀者に指名
547
00:49:56,118 --> 00:50:00,372
FRP を前面として使用して指揮するため
リオの住宅タワー爆破事件
548
00:50:00,455 --> 00:50:03,000
{\an8}ジョン・クリーシー、ある時点で
爆撃に関与している
549
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
{\an8}代わりに調整を行っていた
原爆で孤児になった少女と
550
00:50:06,461 --> 00:50:10,298
およびブラジル国民の小グループ
暴露するというリスクの高い取り組み中…
551
00:50:10,382 --> 00:50:12,134
まだ信じられません。
552
00:50:12,217 --> 00:50:13,802
- ねえ、お母さん、私が見つけた人を見てください。
- メロ。
553
00:50:13,885 --> 00:50:14,720
ああ。
554
00:50:14,803 --> 00:50:16,221
- 元気ですか？
- 大丈夫です。あなた？
555
00:50:16,304 --> 00:50:17,389
会えてうれしいです。
556
00:50:17,472 --> 00:50:20,976
ちょうどあなたの娘さんに言っていたところですが、
あなたがニュースに出るなんて信じられない！
557
00:50:21,059 --> 00:50:24,521
私の隣人よ！ダウンを助ける
****政府全体！クレイジーだ！
558
00:50:24,604 --> 00:50:26,481
驚いたら、私の気持ちを想像してみてください。
559
00:50:26,565 --> 00:50:29,151
聞いてください、あなたが去るという噂です。
560
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
いや、どこにも行かないよ。
561
00:50:32,195 --> 00:50:35,115
それであなたは物事が良くなると思っているのですか
カルモなしで？
562
00:50:35,198 --> 00:50:37,659
つまり、信じたいのですが、
しかし、私は心配していることを認めます。
563
00:50:37,743 --> 00:50:38,827
私も心配です。
564
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
おそらく私たちの多くが心配し続ければ、
そうすれば物事は改善できるのです。
565
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
これは最悪だ。
566
00:50:45,208 --> 00:50:49,421
私はアクションに登録しました。
ボートのメンテナンスではありません。
567
00:50:49,504 --> 00:50:54,468
イワンはあなたは働かなければならないと言った
何よりもまずあなたの英語を勉強してください。
568
00:50:56,136 --> 00:50:58,263
オシップは英語を話せません。
569
00:50:58,346 --> 00:51:01,058
しかし、それでも彼は止まらないようだ。
570
00:51:01,141 --> 00:51:03,435
もしよろしければ
ロシア語を学ぶには、
571
00:51:03,518 --> 00:51:04,436
それもうまくいくでしょう。
572
00:51:22,204 --> 00:51:26,917
最後に家族に会ったとき、
私はベストの状態ではありませんでした。
573
00:51:28,919 --> 00:51:34,424
そして時々、その後悔のように感じます
私を丸呑みするつもりだ。
574
00:51:35,842 --> 00:51:40,680
彼らに起こった出来事のせいで、
埋めるものは何もない。
575
00:51:41,431 --> 00:51:43,517
灰が広がることはありません。
576
00:51:45,102 --> 00:51:47,687
しかし、私は次のような考えに至りました。
577
00:51:48,522 --> 00:51:51,191
彼らが私をそのように育ててくれたから
578
00:51:51,274 --> 00:51:56,988
最終的に家族は私のもとを去りました
私が求めることができたものはすべて揃っています。
579
00:51:58,573 --> 00:52:01,868
自分が何を持っているかを常に認識できるわけではありません
580
00:52:03,078 --> 00:52:05,705
誰かがそれを持ち去ろうとするまで
581
00:52:09,292 --> 00:52:12,295
そして、自分が何を必要としているか常に理解できるとは限りません
582
00:52:13,088 --> 00:52:17,259
何かに直面するまで
一人で取り組むには大きすぎます。
583
00:52:21,138 --> 00:52:23,431
家族が私にくれたもの
584
00:52:24,683 --> 00:52:26,434
続ける強さです。
585
00:52:27,769 --> 00:52:32,732
そして友達から学んだこと
それは決して一人でやる必要がないということです。
586
00:53:02,637 --> 00:53:04,222
- おい。
- おい。
587
00:53:05,891 --> 00:53:06,892
あなたが望むなら、
588
00:53:06,975 --> 00:53:11,188
ここにいてもいいよ
そして他のみんなと一緒にランチを食べます。
589
00:53:14,441 --> 00:53:17,485
いやいや、行きたいです。
590
00:53:18,695 --> 00:53:20,655
少し時間を使えばいいのに
おばあちゃんの家から離れたところ。
591
00:53:20,739 --> 00:53:22,699
- うん？
- うん。
592
00:53:28,788 --> 00:53:29,998
ちょっと待ってください。
593
00:53:30,957 --> 00:53:32,000
わかった。
594
00:53:35,045 --> 00:53:36,171
うん。
595
00:53:36,254 --> 00:53:39,216
- ジョン、モンクリーフ監督。調子はどうですか？
596
00:53:39,758 --> 00:53:42,594
すでに2回の説明会を行ってきました。
これ以上の質問には答えません。
597
00:53:42,677 --> 00:53:44,137
ジョン、それが電話の理由ではありません。
598
00:53:44,221 --> 00:53:46,514
とても尊敬しています
あなたができたことに対して
599
00:53:46,598 --> 00:53:48,892
そして私の顔にはかなりの量の卵が
600
00:53:48,975 --> 00:53:51,353
それは私たちの仲間の一人です
それがあなたがそうしなければならなかった理由でした。
601
00:53:51,436 --> 00:53:52,979
わかった。さて、私は…
602
00:53:55,065 --> 00:53:56,858
あなたの謝罪を受け入れます。
603
00:53:56,942 --> 00:53:58,693
謝罪ではありません、ジョン。
604
00:53:58,777 --> 00:54:00,195
それは招待状です。
605
00:54:00,737 --> 00:54:03,448
状況が発展してきました
ぜひご覧いただきたいと思います。
606
00:54:04,032 --> 00:54:06,576
私はかなり確信しています
あなたにはすでにそのための仲間がいます。
607
00:54:06,660 --> 00:54:09,246
私はします。実際、そうです。実際、長いリストです。
608
00:54:09,329 --> 00:54:13,375
でも、他の誰も経験したことはありません、ええと、
これらの人たちとの直接の経験。
609
00:54:13,959 --> 00:54:15,126
そして私もそうですか？
610
00:54:15,710 --> 00:54:18,088
ええ、メキシコシティで彼らに遭遇しましたね。
611
00:54:19,881 --> 00:54:21,675
唯一の疑問は次のとおりです
612
00:54:21,758 --> 00:54:23,802
それが何かあれば
再訪する準備ができています。
613
00:54:27,555 --> 00:54:29,015
得たものを送ってください。